1
00:00:06,381 --> 00:00:09,509
NETFLIX СЕРИЯСЫ

2
00:00:58,433 --> 00:00:59,476
ТОРТ ЖЫЛ МУРДА

3
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
Апа!

4
00:01:00,977 --> 00:01:03,104
-Үйгө кет дедим эле.
-Апа…

5
00:01:05,065 --> 00:01:06,066
баш калкалоочу жайга баралы.

6
00:01:06,858 --> 00:01:08,526
Менден алыс кетпе, макулбу?

7
00:01:34,594 --> 00:01:36,012
Кач, жаным!

8
00:01:55,907 --> 00:01:56,783
Ичке кир, жаным!

9
00:01:59,828 --> 00:02:00,954
Апа, мен коркуп жатам.

10
00:02:01,037 --> 00:02:02,497
-Кыймылдаба.
-Жок, сен да түш.

11
00:02:02,580 --> 00:02:04,541
Мен аларды алдашым керек, болбосо алар бизди табышат.

12
00:02:07,919 --> 00:02:09,087
Сиз эмне кылууну билесиз.

13
00:02:09,921 --> 00:02:11,131
Кетпе.

14
00:02:15,009 --> 00:02:17,137
-Мен сени сүйөм, жаным.
-Мен да сени сүйөм апа.

15
00:02:17,220 --> 00:02:18,054
Мен сени сүйөм.

16
00:04:56,963 --> 00:04:57,880
келе жатат.

17
00:06:40,274 --> 00:06:41,984
Өзүмдүн айдоочум.

18
00:06:42,568 --> 00:06:44,821
Сен аларга бир дюйм бересиң,
жана алар бир чакырымды алышат.

19
00:06:45,655 --> 00:06:49,158
- Андан эмне таптыңыз?
- Анын күрмөсүндө катып калган ката бар экен.

20
00:06:49,909 --> 00:06:51,536
Биз анын үйүнө барганда,

21
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
биз беш түрмөк 100 долларлык купюраларды таптык,

22
00:06:54,122 --> 00:06:57,625
мылтык, алты же жети
мониторинг аппараттары.

23
00:06:57,708 --> 00:06:58,793
Блять?

24
00:06:58,876 --> 00:07:01,754
Эмне? салып жатты
менде кээ бир тешиктер же эмне?

25
00:07:01,838 --> 00:07:05,133
-Ал мени бомбалайт беле?
-Билбейм. Ал айткан жок.

26
00:07:05,216 --> 00:07:08,177
Ал жаш баладай ыйлап жатты,
тентек коркуп кетти.

27
00:07:08,261 --> 00:07:09,971
Кимге иштегенин айттыбы?

28
00:07:10,054 --> 00:07:11,264
Ал өтө эрте каза болду, сэр.

29
00:07:12,140 --> 00:07:14,225
Мен сага айтып жатам, ыйлап эле айтты

30
00:07:14,308 --> 00:07:17,895
ал коркутуп,
эгерде ал кызматташпаса, алар аны өлтүрүшмөк.

31
00:07:18,438 --> 00:07:19,647
Анан, акырында,

32
00:07:19,730 --> 00:07:21,983
ал унчукпастан качып кетти.

33
00:07:22,066 --> 00:07:23,234
Ал эми анын үй-бүлөсү?

34
00:07:23,860 --> 00:07:26,320
Алар үч күн мурун АКШга кетишкен.

35
00:07:29,866 --> 00:07:30,741
Абдан жакшы.

36
00:07:31,409 --> 00:07:32,785
Бул баш аламандыкты тазалаңыз.

37
00:07:32,869 --> 00:07:33,703
Ооба мырза.

38
00:07:47,175 --> 00:07:48,009
Эй.

39
00:07:49,719 --> 00:07:51,929
Бул жерде эч качан эч нерсе болбойт, туурабы?

40
00:07:52,513 --> 00:07:53,347
жок.

41
00:07:54,724 --> 00:07:55,558
Бул кызыксыз.

42
00:08:00,730 --> 00:08:01,689
МЕХИКО, МЕХИКО

43
00:08:01,772 --> 00:08:05,776
Эгер анын мынчалык кечигээрин билсем,
Мен мынчалык эрте ойгонбойт элем.

44
00:08:06,277 --> 00:08:08,821
Эртеби, Делио?
Өтүнөмүн. Түш болуп калды.

45
00:08:09,947 --> 00:08:12,408
Бул сөз болот
ийгилик, мага ишен.

46
00:08:12,492 --> 00:08:14,577
Ал окубайт, адам. Ал эч качан.

47
00:08:15,119 --> 00:08:17,371
Билбейм эмнеге ысырап кыласың
ага убакытыңыз.

48
00:08:32,053 --> 00:08:33,304
Delio чал.

49
00:08:39,310 --> 00:08:41,479
Кечинде, господин президент.

50
00:08:41,562 --> 00:08:42,438
Салам, Делио.

51
00:08:43,606 --> 00:08:45,233
Сиздин кечигип жатканыңызга кабатыр болдук.

52
00:08:45,316 --> 00:08:48,569
Неге? Артыкчылыгы ушунда
президент болуу.

53
00:08:49,070 --> 00:08:50,780
Алар сени келгенче күтүшөт.

54
00:08:52,240 --> 00:08:54,700
-Бизде толук коомчулук барбы?
-Плаза толуп калды, мырза.

55
00:08:54,784 --> 00:08:55,868
Улуттук маалымат каражаттары бар.

56
00:08:56,452 --> 00:08:58,746
Жакшы, жаздыңбы
мен сага эмне дедим эле?

57
00:08:58,829 --> 00:09:00,873
Албетте, сен айткандай.

58
00:09:01,582 --> 00:09:04,752
Түз, так жана сиз айткандай,

59
00:09:04,835 --> 00:09:07,213
- шарлар менен жазылган.
-Аттабой.

60
00:09:07,797 --> 00:09:09,632
А сиз ошол жөнүндө айтып жатасызбы?

61
00:09:09,715 --> 00:09:11,509
- Эмне жөнүндө, кечиресизби?
- Жумушсуздук.

62
00:09:12,051 --> 00:09:15,096
Бизде азыр жумушсуздар көп,
бирок эл бактылуу болот.

63
00:09:15,179 --> 00:09:17,473
Алар эки нерсеге кам көрүшү керек.

64
00:09:18,808 --> 00:09:20,893
Демек, бүгүн кечинде боло турган нерсе даярбы?

65
00:09:20,977 --> 00:09:22,645
-Эмне боюнча макулдаштык.
-Жакшы.

66
00:09:23,563 --> 00:09:24,480
Өтүнөмүн.

67
00:10:59,575 --> 00:11:04,080
IOHR коммерциялык эмес фонд болуп саналат.

68
00:11:05,122 --> 00:11:06,332
Биз укуктарды коргойбуз

69
00:11:06,415 --> 00:11:09,126
түрмөдө азчылыктар
Кошмо Штаттарда.

70
00:11:09,669 --> 00:11:10,878
Көбүнчө испандар.

71
00:11:13,214 --> 00:11:15,508
Мага кантип жардам бере аларыңызды билбейм.

72
00:11:16,884 --> 00:11:20,137
Сотту 85 жашты түшүрбөсө

73
00:11:20,221 --> 00:11:21,722
менде сүйлөм катары бар.

74
00:11:22,306 --> 00:11:25,017
Биздин сүйлөмдөр менен эч кандай байланышыбыз жок.

75
00:11:25,101 --> 00:11:27,186
- Биз жөн гана укуктарды коргойбуз...
-Ооба, билем.

76
00:11:28,062 --> 00:11:30,314
Сиз камактагылардын адам укуктарын коргойсуз.

77
00:11:33,150 --> 00:11:34,110
Билесиңби?

78
00:11:34,860 --> 00:11:36,529
Мен эчак эле эсебин жоготуп койдум

79
00:11:36,612 --> 00:11:40,324
Мен сага жиберген каттардын бардыгын
мени камактан чыгаруу үчүн.

80
00:11:41,784 --> 00:11:47,123
Мен толугу менен изоляцияда болдум
1493 күнгө.

81
00:11:47,206 --> 00:11:48,374
Ооба, бул жерде.

82
00:11:50,126 --> 00:11:52,086
Балким, биз сага бул жагынан жардам бере алабыз.

83
00:11:53,796 --> 00:11:55,756
Ооба албетте.

84
00:11:57,675 --> 00:11:59,927
Канча убакыт өткөндөн бери
зыяратчыларды кабыл алдыбы?

85
00:12:00,010 --> 00:12:03,556
Адвокаттарым келишчү,
бирок мен соттолгондон бери,

86
00:12:03,639 --> 00:12:05,307
алар мындан ары келиш керек эмес эле.

87
00:12:06,100 --> 00:12:07,184
Үй-бүлө?

88
00:12:12,106 --> 00:12:14,859
Балким, биз муну өзгөртө алабыз.

89
00:12:15,484 --> 00:12:16,360
Эч качан капа болбо.

90
00:12:17,945 --> 00:12:20,030
Сиздин файлыңызга ылайык,
сенин кызын бар.

91
00:12:20,114 --> 00:12:21,115
Мен жок дедим.

92
00:12:26,287 --> 00:12:29,874
Мен анын эч нерсеси болушун каалабайм
бул жери менен

93
00:12:29,957 --> 00:12:31,459
же ушу адамдар менен.

94
00:12:33,377 --> 00:12:35,421
Анын үстүнө мен анын кайда экенин да билбейм.

95
00:12:36,005 --> 00:12:39,842
Ооба, биз дагы эле бир нерсе кыла алабыз
абалыңызды жакшыртуу үчүн.

96
00:12:39,925 --> 00:12:44,054
Бул сактала турган бир нерсе
күчөтүлгөн тартиптеги абакта,

97
00:12:44,889 --> 00:12:46,515
жана башка обочолонуу керек.

98
00:12:52,188 --> 00:12:54,690
Мен сага бир нерсе алып келдим,
Бул сизге жагат деп үмүттөнөм.

99
00:12:54,774 --> 00:12:57,735
ГУНУН МОНТЕКРИСТОНУН

100
00:12:57,818 --> 00:12:58,652
Сиз билесизби?

101
00:13:02,531 --> 00:13:03,616
Эмне үчүн ал китеп?

102
00:13:03,699 --> 00:13:07,203
Балким, бул сизге муну көрүүгө жардам берет
башкалар да ушундай эле нерсени башынан өткөрүштү.

103
00:13:08,579 --> 00:13:11,874
Мен тандаган жокмун, кесиптешим тандады.

104
00:13:15,795 --> 00:13:17,505
Сиз боз саат эмне экенин билесизби?

105
00:13:21,091 --> 00:13:23,302
Сиздин оюңузча, боз саат канчага созулат?

106
00:13:24,220 --> 00:13:26,055
Мен болжол менен 20 мүнөт деп ойлойм.

107
00:13:26,639 --> 00:13:29,517
Ар үч күн сайын мен ошол убакта ойгоном,

108
00:13:29,600 --> 00:13:31,894
күн болбосо,
бирок түн эмес.

109
00:13:32,520 --> 00:13:35,689
Бул практиканы билесизби
Каталониядан келет?

110
00:13:37,566 --> 00:13:39,443
Бул медитацияга окшош.

111
00:13:39,527 --> 00:13:42,655
Мен күндү көрө албайм,
күүгүмдө да, таң атканда да.

112
00:13:42,738 --> 00:13:43,656
Мындай уят.

113
00:13:44,657 --> 00:13:46,200
Бул чындап боштондукка алып келет.

114
00:13:54,458 --> 00:13:57,294
Менин кесиптешим дейт
мыкты бөлүгү аягында экенин.

115
00:14:02,091 --> 00:14:07,304
Билесиңби, сага эмне керек болсо,
биз сизге жардам берүү үчүн ошол жерде болобуз.

116
00:14:16,939 --> 00:14:20,526
МАЛГА, ИСПАНИЯ

117
00:14:22,194 --> 00:14:24,280
Карачы, балам, бул сулуу эмес,

118
00:14:25,030 --> 00:14:27,825
бирок... аягында эч ким эч нерсе айткан жок.

119
00:14:28,659 --> 00:14:32,121
Балким, бир аз көбүрөөк түсү болсо.

120
00:14:34,373 --> 00:14:36,000
-Рахмат.
-Кечиресиз.

121
00:14:41,338 --> 00:14:42,298
Сага жардам бере аламбы?

122
00:14:44,466 --> 00:14:46,010
Ал штаттардагы түрмөдө.

123
00:14:46,844 --> 00:14:48,554
Анын апасы Латын Америкасы.

124
00:14:48,637 --> 00:14:49,972
Чыныгы кылмышкер.

125
00:14:50,055 --> 00:14:51,015
Мен сага ишенбейм.

126
00:14:51,765 --> 00:14:54,768
Өзүңүз көрүңүз. Кара.

127
00:14:56,562 --> 00:14:57,771
Каргыш!

128
00:14:59,106 --> 00:15:01,525
София, эмне болду? Ал эмне деди?

129
00:15:02,526 --> 00:15:03,611
Алар аны сатып алышкан жок.

130
00:15:03,694 --> 00:15:05,070
Эч кимге жакпаса керек.

131
00:15:05,654 --> 00:15:07,781
Бул жакшы эмес дегенди билдирбейт, ээ?

132
00:15:08,699 --> 00:15:11,452
Үйгө бара алабызбы? Чарчадым.

133
00:15:11,535 --> 00:15:14,204
Кел, аба сага жакшы,
сен ар дайым үйдө болосуң.

134
00:15:14,288 --> 00:15:18,000
Ошондой эле, кимдир бирөө капа болот
тезирээк үйгө кайтсак.

135
00:15:18,709 --> 00:15:21,211
- Бул жакка кел!
- Ага кам көр. Мен суу алайын.

136
00:15:21,295 --> 00:15:22,379
-Албетте.
-Бир нерсе каалайсыңбы?

137
00:15:24,173 --> 00:15:25,049
Алардын бирин каалайсызбы?

138
00:15:26,467 --> 00:15:29,345
-Салам.
-Келгиле, балдар, салам айталы.

139
00:15:29,428 --> 00:15:31,388
Бизде кээ бир маанилүү маалыматтар бар.

140
00:15:41,482 --> 00:15:45,152
Кайыктар сонун, туурабы?
Келгиле, дагы кайыктарды көрөлү.

141
00:15:45,235 --> 00:15:47,529
Эй, кыз, сен эмнеге бизден качып жатасың?

142
00:15:48,072 --> 00:15:49,615
Биз мектептен дос эмеспизби?

143
00:15:54,078 --> 00:15:56,121
Жок, биз эмес.

144
00:15:57,414 --> 00:15:59,166
Карлос апаң жөнүндө мага ишенген жок.

145
00:15:59,875 --> 00:16:01,710
Кабарда айтылган бардык нерселерден,

146
00:16:02,670 --> 00:16:04,421
мага эмне абдан таасир этти
сенин атаң жөнүндө болду...

147
00:16:04,505 --> 00:16:05,381
Токто.

148
00:16:06,423 --> 00:16:07,341
Блин.

149
00:16:08,008 --> 00:16:09,593
Ал чын эле аны өлтүргөнбү?

150
00:16:11,011 --> 00:16:11,887
Ушул жерде кал.

151
00:16:13,055 --> 00:16:14,515
Мен сага токто деп айттым.

152
00:16:14,598 --> 00:16:16,517
Сен мени коркутпайсың, келесоо индиялык.

153
00:16:18,936 --> 00:16:20,813
Бул жерде бизде эмне бар?

154
00:16:21,563 --> 00:16:22,690
Мага бер.

155
00:16:23,983 --> 00:16:25,275
Сиз аны сатууга аракет кылдыңызбы?

156
00:16:28,946 --> 00:16:29,822
Мен аны таштадым.

157
00:16:31,740 --> 00:16:32,866
Мага эмне кыласың?

158
00:16:36,996 --> 00:16:37,871
канчыктын баласы.

159
00:17:02,938 --> 00:17:04,273
Сиз өзүңүздү акылдуу деп ойлойсузбу?

160
00:17:04,356 --> 00:17:06,400
Бычак менен да жеңе алган жоксуң.

161
00:17:06,483 --> 00:17:09,153
Сен эмне кыласың?
Сен мени өлтүрөсүңбү, индиялык?

162
00:17:09,653 --> 00:17:10,946
Биринчиден,

163
00:17:11,030 --> 00:17:12,156
Мен индиялык эмесмин.

164
00:17:12,239 --> 00:17:15,159
Мен италиялыкмын, келесоо канчыктын баласы.

165
00:17:15,242 --> 00:17:16,410
Ал эми экинчиден…

166
00:17:48,442 --> 00:17:49,526
жакшысыңбы?

167
00:17:49,610 --> 00:17:50,778
Эмнеге жалгызсың?

168
00:17:52,112 --> 00:17:53,072
София кайда?

169
00:18:01,997 --> 00:18:04,458
рахмат, рахмат.

170
00:18:07,920 --> 00:18:11,215
Элдин өлүмүнө жол беребизби

171
00:18:11,799 --> 00:18:14,843
гринго, биздин кошуналар, ал эми

172
00:18:15,427 --> 00:18:16,929
тойлоп жатасыңарбы?

173
00:18:17,012 --> 00:18:19,139
-Жок!
-Жок!

174
00:18:19,723 --> 00:18:22,309
Биздин өлкө мындан ары согушта боло албайт

175
00:18:22,935 --> 00:18:25,687
анткени биз бардыгын алабыз

176
00:18:25,771 --> 00:18:30,067
өлгөндөр, жесирлер жана жетимдер.

177
00:18:30,150 --> 00:18:31,652
Анан мени жакшылап ук.

178
00:18:32,486 --> 00:18:36,990
Биз душман менен келишим түзүшүбүз керек.

179
00:18:37,074 --> 00:18:39,076
Ар кандай согуштагыдай!

180
00:18:39,159 --> 00:18:41,537
Биз алар менен сүйлөшөбүз!

181
00:18:42,121 --> 00:18:47,000
Бул сен үчүн кызык болушу мүмкүн экенин билем,

182
00:18:47,084 --> 00:18:48,418
бирок бүгүн,

183
00:18:49,128 --> 00:18:53,799
Мен кабинетиме буйрук бердим,
мага эң жакын адамдар,

184
00:18:54,508 --> 00:18:57,678
мыйзамдык реформанын үстүндө иштөөнү баштоо,

185
00:18:57,761 --> 00:19:00,389
көп өлүмдөрдүн алдын ала турган мыйзам,

186
00:19:01,014 --> 00:19:04,059
багындыруу мыйзамы

187
00:19:04,560 --> 00:19:08,689
баңги затын саткандардын бардыгына!

188
00:19:11,984 --> 00:19:15,195
Мен билем, сиз буга таң калышыңыз мүмкүн ...

189
00:19:15,863 --> 00:19:17,739
Мен сага тамак жегиң келбейт деп айтышты.

190
00:19:18,323 --> 00:19:19,741
Жана менин душмандарыма да!

191
00:19:19,825 --> 00:19:22,077
Мен сага жардам бере алам деп үмүттөнөм.

192
00:19:26,039 --> 00:19:26,999
Сиз аны укканды жакшы көрөсүзбү?

193
00:19:31,378 --> 00:19:33,088
Уулумду качан көрө алам?

194
00:19:33,589 --> 00:19:35,090
Жакшы болуп калганда.

195
00:19:36,049 --> 00:19:39,511
Качан, мисалы,
бөлмөдө бир аз көбүрөөк жарык бар.

196
00:19:39,595 --> 00:19:43,765
Таза аба менен дем алганда,
чындык менен байланышта болгондо.

197
00:19:45,058 --> 00:19:46,059
Сен жакшы болгондо.

198
00:19:46,143 --> 00:19:47,102
мен жакшымын.

199
00:19:49,021 --> 00:19:51,273
Тамак жебеген адам жакшы боло албайт.

200
00:19:53,317 --> 00:19:57,070
Мен сиз айткандын баарын аткарып жатам, доктор.

201
00:19:58,655 --> 00:19:59,781
Дагы эмне каалайсыз?

202
00:20:00,699 --> 00:20:03,744
Мен 100% ишенишим керек

203
00:20:04,369 --> 00:20:06,371
сен муну экинчи кылбайсың деп.

204
00:20:07,664 --> 00:20:10,083
Мен муну экинчи кылбайм, доктор.

205
00:20:14,129 --> 00:20:15,839
Бирок мен баламды көрүшүм керек.

206
00:20:19,718 --> 00:20:23,180
Туура, мен баламды көрүшүм керек.
Эмне айтсаң ошону кылам.

207
00:20:24,890 --> 00:20:26,558
Мен баламды көрүшүм керек.

208
00:20:27,726 --> 00:20:28,685
Келгиле келишим түзөлү.

209
00:20:30,979 --> 00:20:31,980
сен жейсиң,

210
00:20:33,190 --> 00:20:34,566
жана мен эмне кыла аларымды көрөм.

211
00:20:37,694 --> 00:20:42,658
Ал эми жол алдыда экенин билем
жеңил эмес, бирок абдан узак.

212
00:20:43,408 --> 00:20:47,663
Бирок Эпифанио далысын бурбайт
анын элине!

213
00:20:48,580 --> 00:20:53,043
Мен конституциялык реформаны кубаттайм

214
00:20:54,044 --> 00:20:56,672
президенттик кайра шайлоо үчүн!

215
00:20:57,381 --> 00:21:01,176
Анткени Эпифанио Варгас
сенден жүзүн бурбайт!

216
00:21:01,260 --> 00:21:03,220
Анткени мен муну мен үчүн кылып жаткан жокмун.

217
00:21:03,804 --> 00:21:05,597
Мен муну сен үчүн жасап жатам!

218
00:21:05,681 --> 00:21:07,015
элим!

219
00:21:10,811 --> 00:21:13,438
Биз сизди сүйөбүз, президент мырза!

220
00:21:13,522 --> 00:21:14,898
Браво, браво!

221
00:21:14,982 --> 00:21:16,275
Мен сени сүйөм!

222
00:21:16,358 --> 00:21:17,484
господин президент.

223
00:21:17,567 --> 00:21:18,568
Урматтуу президент!

224
00:21:18,652 --> 00:21:20,070
Мейли ага, болсун.

225
00:21:20,153 --> 00:21:21,238
Эл бактылуу.

226
00:21:21,321 --> 00:21:22,614
Рахмат, президент мырза!

227
00:21:26,618 --> 00:21:28,620
-Эч нерсе эмес.
- Сиздин эмгегиңиз суктанарлык.

228
00:21:28,704 --> 00:21:29,746
Рахмат.

229
00:21:29,830 --> 00:21:31,665
Кийин көрүшкөнчө, рахмат.

230
00:21:35,585 --> 00:21:39,673
15-кабинетте мен үчүн бир нерсе бар.
Биринчи кабаттагы дааратканаларда.

231
00:21:39,756 --> 00:21:40,632
Макул, сэр.

232
00:22:47,407 --> 00:22:49,242
Эй! Мексикалык кыз!

233
00:22:50,952 --> 00:22:53,038
Тажадым, мени менен сүйлөш.

234
00:22:55,582 --> 00:22:58,752
Эй, шириним, сен жакшы кошуна эмессиң.

235
00:23:02,255 --> 00:23:04,466
Блять, кел.
Алар сени кайда алып кетишти?

236
00:23:31,284 --> 00:23:32,119
Эй…

237
00:23:32,786 --> 00:23:33,620
Келиңиз…

238
00:23:36,832 --> 00:23:38,792
Алар сага эмне беришти? Келиңиз…

239
00:24:34,222 --> 00:24:35,140
Бул бүттү.

240
00:24:41,980 --> 00:24:42,814
Ал кандай?

241
00:24:43,940 --> 00:24:48,153
Ал болгондугун эске алсак
төрт жыл бою обочолонуп, ал жакшы.

242
00:24:48,236 --> 00:24:50,614
Такыраак айта аласызбы?

243
00:24:50,697 --> 00:24:53,617
Ал физикалык жактан жакшы,
бирок анын канчалык чарчаганын көрүүгө болот.

244
00:24:54,201 --> 00:24:57,412
Ал кармалып жаткан режим
өтө талап кылат.

245
00:24:58,663 --> 00:25:00,832
Бактыга жараша, бул жакында өзгөрөт.

246
00:25:02,250 --> 00:25:03,084
Төлөмдөр.

247
00:25:04,294 --> 00:25:05,962
Таймерлер.

248
00:25:08,173 --> 00:25:10,217
Аларды канча убакытта даярдай аласың?

249
00:25:10,300 --> 00:25:12,719
Мен үмүттөнөм, жарым саатка жетпеген убакыт.

250
00:25:12,802 --> 00:25:13,637
Жакшы.

251
00:25:13,720 --> 00:25:16,473
Тузактар ​​даяр.

252
00:25:16,556 --> 00:25:19,935
Мен дагы эле ага беришибиз керек деп ойлойм
дагы ачык билдирүү.

253
00:25:20,644 --> 00:25:22,521
-Эгер ал түшүнбөсө...
-Ал алат.

254
00:25:24,397 --> 00:25:25,398
Эмнеге мынча ишенесиң?

255
00:25:25,941 --> 00:25:27,984
Мендоза мага анчалык акылдуу көрүнгөн жок.

256
00:25:30,153 --> 00:25:32,155
Сен эмне деп ойлойсуң мага баары бир.

257
00:25:33,865 --> 00:25:35,492
Эй, муну текшер!

258
00:25:46,461 --> 00:25:51,091
Ким барганын билгиле
биздин укук коргоо фондунун сайты?

259
00:25:51,841 --> 00:25:52,676
Бул качан болгон?

260
00:25:53,343 --> 00:25:55,178
Элүү үч мүнөт мурун.

261
00:25:55,929 --> 00:25:57,764
Алар биздин байланыштарга кирип,

262
00:25:58,306 --> 00:26:01,226
алар биздин окуяны карап,
жана сенин атыңды издедим.

263
00:26:01,810 --> 00:26:04,437
Мейли... биз түзгөн.

264
00:26:05,105 --> 00:26:07,357
Бул эң жакшысы, карачы.

265
00:26:08,650 --> 00:26:11,403
IP дареги дал келет
мамлекеттик серверлерге.

266
00:26:13,154 --> 00:26:15,490
Бул план иштеп жатат дегенди билдирет.

267
00:26:16,116 --> 00:26:17,534
Биз мынчалык ишенимдүү боло албайбыз.

268
00:26:17,617 --> 00:26:21,037
Азыр жөн гана билдирет
алар маалыматтарды текшерип жатышат, бул жакшы.

269
00:26:21,121 --> 00:26:23,164
Сиз критикалык пункттарды текшердиңизби?

270
00:26:23,248 --> 00:26:25,417
Жок, биз сени күтүп жатканбыз.

271
00:26:25,500 --> 00:26:28,587
Сен болушуң керек
чалгындоо адиси, туурабы?

272
00:26:29,379 --> 00:26:30,380
Мейли…

273
00:26:31,798 --> 00:26:34,384
Жок дегенде кимдир бирөө менин баалуу экенимди билет.

274
00:26:38,805 --> 00:26:41,725
Сенде конкреттүү нерсе болгондо,
биз ал жөнүндө сүйлөшөбүз.

275
00:26:44,269 --> 00:26:45,520
Эй, орус...

276
00:26:49,190 --> 00:26:51,484
Ичкилик жок. Биз иштеп жатабыз.

277
00:27:08,877 --> 00:27:10,295
Эмне?

278
00:27:10,378 --> 00:27:11,630
Машинаңды карма.

279
00:27:11,713 --> 00:27:13,256
Жүр, аны ошол жакка тоголоктоп кой.

280
00:27:13,340 --> 00:27:15,383
Кел, тоголоктоп, жарышалы.

281
00:27:16,301 --> 00:27:19,721
Төрт, үч, эки, бир!

282
00:27:22,474 --> 00:27:25,477
Абдан жакшы! Сен күн сайын күчтүүсүң.

283
00:27:26,561 --> 00:27:27,562
Кайра.

284
00:27:27,646 --> 00:27:29,147
Мен муну кайра кыла албайм, уулум,

285
00:27:29,230 --> 00:27:31,441
Мен кыла турган көп маанилүү иштерим бар.

286
00:27:31,524 --> 00:27:35,236
Бирок барып жегиле.
Сандра, балага жегенге бир нерсе бер.

287
00:27:35,320 --> 00:27:37,572
Апам мага бир нерсе жасап беришин каалайм.

288
00:27:37,656 --> 00:27:41,117
Апаң жок, балам.
Ал сага кантип тамак жасап берет?

289
00:27:43,078 --> 00:27:44,079
Сандра менен бар.

290
00:27:44,621 --> 00:27:47,832
Кел, Сандра, сураныч.
Баланы ал, жегенге бир нерсе бер.

291
00:27:47,916 --> 00:27:51,086
Ага шорпо берчи, ээ? Жылуу. даамдуу.

292
00:27:51,169 --> 00:27:52,295
Сау бол, уулум.

293
00:27:54,172 --> 00:27:55,965
- Мыкты болду, сэр.
- Алар жакшы көрүнөт?

294
00:27:56,049 --> 00:27:57,592
- Абдан жакшы сүрөттөр.
-Абдан жакшы.

295
00:27:57,676 --> 00:28:00,595
Алар даяр болор замат,
Мен сөздү даярдайм.

296
00:28:00,679 --> 00:28:01,846
Демек?

297
00:28:01,930 --> 00:28:04,974
Сурамжылоолор эмне дейт
мүмкүн болгон кайра шайлоо жөнүндө?

298
00:28:05,058 --> 00:28:07,644
Сиз айткандай, сэр. Бул ийгилик.

299
00:28:07,727 --> 00:28:10,563
Бул трендде,
баары ал жөнүндө айтып жатышат.

300
00:28:12,774 --> 00:28:16,194
Мен өз командамды бир нече добуш берүүгө пландаштырдым
адамдардын реакциясын текшерүү үчүн,

301
00:28:16,277 --> 00:28:17,904
бирок бул ийгилик.

302
00:28:17,987 --> 00:28:19,864
Алар менин элим, ээ?

303
00:28:20,573 --> 00:28:23,993
Мырза, сиз билесизби, качан биринчи айым
кайтып келет?

304
00:28:24,869 --> 00:28:25,787
Неге?

305
00:28:25,870 --> 00:28:27,872
Мен билем, бул менин ишим эмес, сэр,

306
00:28:27,956 --> 00:28:30,750
бирок адамдар ал жөнүндө сурай башташты.

307
00:28:30,834 --> 00:28:34,379
Бул кайра шайлоодо
анын колдоосу биз үчүн жакшы болмок.

308
00:28:34,462 --> 00:28:37,507
Эл мага добуш берди,
биринчи айым үчүн эмес.

309
00:28:37,590 --> 00:28:39,008
-Макул?
- Мен муну билем,

310
00:28:39,676 --> 00:28:42,053
бирок алар Биринчи айымды жакшы көрүшөт.

311
00:28:45,306 --> 00:28:46,599
-Даярсыңбы?
-Даяр.

312
00:28:48,601 --> 00:28:50,145
Татчер койгонбу, баргыла.

313
00:28:50,729 --> 00:28:51,688
Кечиресиз.

314
00:29:02,240 --> 00:29:03,825
Сиз муну жаңы эле таптыңыз, анда?

315
00:29:04,325 --> 00:29:06,453
Бул 15-кабинетте, сэр.

316
00:29:08,371 --> 00:29:09,748
Сени эч ким көргөн эмес, туурабы?

317
00:29:09,831 --> 00:29:11,166
Эч ким.

318
00:29:11,708 --> 00:29:12,792
Мыкты.

319
00:29:19,716 --> 00:29:21,301
Эч ким кирбейт.

320
00:29:21,384 --> 00:29:22,385
Албетте, сэр.

321
00:29:40,653 --> 00:29:41,488
Салам.

322
00:29:43,364 --> 00:29:46,785
Эй, мага уюлдук телефон керекпи же эмне?

323
00:29:46,868 --> 00:29:47,952
Абсолюттук.

324
00:29:48,495 --> 00:29:49,871
Дайындарды текшердиңизби?

325
00:29:49,954 --> 00:29:51,664
Азырынча жок, бирок мен аны колдоно алам деп үмүттөнөм.

326
00:29:51,748 --> 00:29:52,999
Мейли, ушулардын баары бар.

327
00:29:53,082 --> 00:29:54,959
Баштоо үчүн жетиштүү.

328
00:29:56,044 --> 00:29:59,214
Сиздин бүгүнкү сөзүңүз жакшы кабыл алынган жок.

329
00:29:59,297 --> 00:30:01,216
Эмне? Неге?

330
00:30:01,966 --> 00:30:04,677
Аларга мүмкүн болгон кайра шайлоо жакпадыбы?

331
00:30:04,761 --> 00:30:06,679
Бул да, тапшыруу да эмес.

332
00:30:06,763 --> 00:30:09,933
Кандай деген түшүнүк барбы
сиз менен аралашып жаткан адамдардын?

333
00:30:10,850 --> 00:30:14,854
Инфильтрацияга жөндөмдүү адамдар
Мексиканын президентинин айдоочусу…

334
00:30:15,438 --> 00:30:16,272
Эмне?

335
00:30:16,356 --> 00:30:18,316
Мен айткандай эле.

336
00:30:18,900 --> 00:30:20,944
Бирок мен муну чечтим, кабатыр болбо.

337
00:30:21,027 --> 00:30:22,320
А сен эмнени билесиң?

338
00:30:23,154 --> 00:30:26,825
Мен бул сөздү ошол шылуундар билиш үчүн айттым
алар кимдер менен алпурушуп жатышат.

339
00:30:26,908 --> 00:30:29,994
Көптөгөн көйгөйлөрдү чечтим,
жана мен коркпойм.

340
00:30:30,078 --> 00:30:32,622
Сиз кирип жатасыз
абдан коркунучтуу арена.

341
00:30:35,291 --> 00:30:37,669
…Сенин коргонуңду көрмөйүнчө тынч алышпайт.

342
00:30:37,752 --> 00:30:39,671
Келгиле, буканы мүйүзүнөн кармап алалы.

343
00:30:40,380 --> 00:30:44,425
Бул шылуундар төрт жыл аракет кылышты
мени түшүрүш үчүн.

344
00:30:44,509 --> 00:30:46,094
Алар эч качан жеңишке жетишкен эмес.

345
00:30:46,177 --> 00:30:47,428
А сен эмнени билесиң?

346
00:30:47,512 --> 00:30:49,931
Алар үчүн иштер барган сайын кыйындап баратат.

347
00:30:50,014 --> 00:30:51,891
Алар да, башкалар да билбейт

348
00:30:51,975 --> 00:30:55,436
алар көйгөйгө туш болушат
алар токтото алышпайт.

349
00:31:13,329 --> 00:31:14,998
Жок дегенде ырдап же бир нерсе!

350
00:31:15,081 --> 00:31:16,624
Унчукпоо мени жинди кылып жатат.

351
00:31:16,708 --> 00:31:18,334
Башка нерсе болушу керек.

352
00:31:23,840 --> 00:31:26,342
La cucaracha, la cucaracha

353
00:31:27,635 --> 00:31:29,637
Эй! Мени көз жаздымда калтырба, канчык.

354
00:31:29,721 --> 00:31:30,930
Мен чынчыл болом.

355
00:31:31,014 --> 00:31:33,057
Мексикалыктарга каршы эч нерсем жок...

356
00:31:33,141 --> 00:31:36,603
Мен жөн гана сени менен сүйлөшкүм келет.

357
00:31:38,187 --> 00:31:41,900
Сен муну билесиңби
бул практика каталондордон келип чыкканбы?

358
00:31:41,983 --> 00:31:43,860
Бул медитацияга окшош.

359
00:31:45,820 --> 00:31:47,155
Каталондуктардан.

360
00:31:50,241 --> 00:31:53,786
Мен бир кыз менен тааныштым
Мексикалык музыканы гана уккан...

361
00:31:53,870 --> 00:31:56,831
Ал америкалык болчу, бирок…

362
00:31:59,918 --> 00:32:01,002
Бул жерде эч нерсе жок.

363
00:32:02,670 --> 00:32:05,048
Ар үч күн сайын мен ошол убакта ойгоном,

364
00:32:05,131 --> 00:32:07,759
күн болбосо,
бирок түн эмес.

365
00:32:07,842 --> 00:32:08,676
Үч.

366
00:32:09,844 --> 00:32:11,012
Үч.

367
00:32:11,095 --> 00:32:12,555
Ар бир үч бөлүм.

368
00:32:14,265 --> 00:32:15,099
Алты…

369
00:32:16,184 --> 00:32:18,436
Сиздин оюңузча, боз саат канчага созулат?

370
00:32:19,812 --> 00:32:21,731
Мен болжол менен 20 мүнөт деп ойлойм.

371
00:32:22,398 --> 00:32:23,316
Жыйырма.

372
00:32:26,194 --> 00:32:28,947
Он беш, он алты, он жети,
он сегиз, он тогуз, жыйырма.

373
00:32:30,448 --> 00:32:31,950
– Теза, биз сени чыгарып жатабыз.

374
00:32:36,120 --> 00:32:36,996
Олег.

375
00:32:43,294 --> 00:32:44,587
Бир нерсе айтчы!

376
00:32:50,551 --> 00:32:52,053
Блять канчык.

377
00:32:52,136 --> 00:32:56,432
Он беш, он алты, он жети,
он сегиз, он тогуз, жыйырма.

378
00:32:57,684 --> 00:32:59,352
– Эртең экинчи тамактан кийин.

379
00:33:03,690 --> 00:33:04,524
Ошентип, жакында?

380
00:33:13,449 --> 00:33:15,034
– Күзөтчүлөрдү алдаш керек.

381
00:33:16,119 --> 00:33:17,245
Бля...

382
00:33:27,213 --> 00:33:29,215
Буга чейин бул ыкманы колдонуп көрдүңүз беле?

383
00:33:30,842 --> 00:33:33,219
DEA үч жолу.

384
00:33:33,886 --> 00:33:35,388
Канчасы аман калды?

385
00:33:36,222 --> 00:33:37,348
Бир эле.

386
00:33:39,142 --> 00:33:40,351
Орус билеби?

387
00:33:40,977 --> 00:33:41,936
Албетте.

388
00:33:56,993 --> 00:34:00,121
Бир, эки, үч, төрт, беш, алты,
жети, сегиз, тогуз, он.

389
00:34:00,788 --> 00:34:02,790
Уу барактарда.

390
00:34:13,885 --> 00:34:15,136
Мен өлтүрүлбөйм.

391
00:34:18,765 --> 00:34:20,266
Ооба, албетте, түшүнөм,

392
00:34:20,349 --> 00:34:22,685
бирок София чындыгында абдан жакшы кыз.

393
00:34:23,269 --> 00:34:24,979
Ооба, албетте, түшүндүм.

394
00:34:28,066 --> 00:34:30,318
Үч күндүк токтотуу,
бирок сиз чыгарылбайсыз.

395
00:34:30,401 --> 00:34:32,528
Эмнеге экенин билбейм
директор катышкан.

396
00:34:32,612 --> 00:34:34,739
Анткени мушташ арасында болгон
ошол мектептин окуучулары,

397
00:34:34,822 --> 00:34:37,283
-жана код--
-Макул. Алар ага эмне кылып жатышат?

398
00:34:38,409 --> 00:34:40,328
Juanjo, ал баштады.

399
00:34:40,411 --> 00:34:42,205
София, сенде бычак бар эле.

400
00:34:42,288 --> 00:34:44,165
Бычак меники эмес, мен сага айттым.

401
00:34:44,248 --> 00:34:46,375
Мааниси жок, анткени сен каласың.

402
00:34:46,459 --> 00:34:48,127
Жок, бул маанилүү эмес.

403
00:34:48,211 --> 00:34:50,129
Мен андан көрө бир жыл ийгиликке жетпейт элем
кемсинтүүдөн көрө.

404
00:34:50,213 --> 00:34:52,423
Жок, София! София, муну кылба!

405
00:34:52,507 --> 00:34:55,384
Сен алар менен уруша албайсың
алар сени кордогон сайын!

406
00:34:55,468 --> 00:34:57,470
Чын элеби? Сен эч нерсе билбейсиң

407
00:34:57,553 --> 00:34:59,806
бардык бок жөнүндө
бул шылуундар мага кылган.

408
00:34:59,889 --> 00:35:01,933
Себеби мен кызымын
Тереза Мендоза.

409
00:35:02,016 --> 00:35:04,102
Өзүңдү башкарганды үйрөнүшүң керек.

410
00:35:04,185 --> 00:35:07,063
Рэй менен эмне болгонун элестетиңиз
эгерде мен жок болсом.

411
00:35:08,439 --> 00:35:12,318
Кечиресиз. Чынын айтсам, кечирим сурайм.
Мен аны жалгыз калтырбашым керек экенин билем.

412
00:35:12,401 --> 00:35:15,321
Жок, күтө тур, София, бирөө бар
кайтып баруу үчүн шарт.

413
00:35:15,404 --> 00:35:17,990
Сиз Хуанжодон эл алдында кечирим сурооңуз керек.

414
00:35:20,034 --> 00:35:22,370
София, бул
быйыл төртүнчү мектеп.

415
00:35:22,453 --> 00:35:24,664
Мен сени коё турган жерим жок, София.

416
00:35:24,747 --> 00:35:26,624
Эшикти жаппагыла!

417
00:35:26,707 --> 00:35:28,668
София. Сиз абдан адилетсиз болуп жатасыз.

418
00:35:30,670 --> 00:35:32,171
Чын эле, София, эшикти ач!

419
00:36:10,334 --> 00:36:13,212
Олег? Бул менмин, София.

420
00:36:13,796 --> 00:36:17,175
Апам колго түштү,
алар аны жөн эле алып кетишти. А мен…

421
00:36:38,946 --> 00:36:42,366
Олег, сураныч, саат канча экенин билбейм
ал бар, бирок мен сени алып кетишиң керек.

422
00:36:42,450 --> 00:36:46,204
Мен сизге көп жолу чалдым, сураныч.
Мага чалышыңыз керек, шашылыш.

423
00:36:46,746 --> 00:36:47,872
Олег.

424
00:36:58,466 --> 00:36:59,634
-Салам?
- Палома?

425
00:36:59,717 --> 00:37:02,220
Палома, бул мен, София,
алганыңыз үчүн рахмат.

426
00:37:02,303 --> 00:37:03,304
Сүйлөшүүгө убактым жок,

427
00:37:03,387 --> 00:37:05,681
бирок мени Австралиядан алып кетишиң керек.

428
00:37:06,182 --> 00:37:07,183
Өтүнөмүн.

429
00:38:54,498 --> 00:38:58,127
МЕН СЕНДЕН КЕЧИРИМ СУРАБАЙМ

430
00:39:18,314 --> 00:39:19,565
Менин машинам, наалат.

431
00:39:20,816 --> 00:39:23,027
Күткөнүңүз үчүн рахмат. Биз азыр кете алабыз.

432
00:39:25,071 --> 00:39:25,988
Олег.

433
00:39:26,989 --> 00:39:28,157
Мени чөгөлөтпө.

434
00:39:30,493 --> 00:39:31,619
Бул сен үчүн, кымбаттуум.

435
00:39:33,371 --> 00:39:34,789
Ошентип, мен сени кайра көрө алам.

436
00:40:37,601 --> 00:40:38,436
шириним.

437
00:40:44,942 --> 00:40:47,695
-София, мени угуп жатасыңбы?
-Апа, кайдасыз?

438
00:40:47,778 --> 00:40:48,904
Мен үңкүрдө жатам.

439
00:40:48,988 --> 00:40:50,573
Апа, алар кимдер эле?

440
00:40:50,656 --> 00:40:52,616
Мейли, дагы ким? DEA шылуундары.

441
00:41:02,126 --> 00:41:04,462
Жаным, мен аракет кылам
жолго жетүү үчүн.

442
00:41:04,545 --> 00:41:06,130
-Жок, сураныч.
- А мен ошол жерде болгондо...

443
00:41:06,213 --> 00:41:07,840
Суранам, мени бул жерде калтыра албайсың.

444
00:41:07,923 --> 00:41:10,217
Мен буларды алышым керек
пляждан алыс!

445
00:41:10,301 --> 00:41:12,011
Бул бизде жалгыз тандоо, макулбу?

446
00:41:17,933 --> 00:41:20,311
Карачы, София,
Мен сенден бир жакшылык сурайын деп жатам.

447
00:41:20,394 --> 00:41:22,396
Ук, мага бир нерсе болсо...

448
00:41:22,480 --> 00:41:23,522
Жок, апа, сураныч.

449
00:41:24,190 --> 00:41:25,024
Мен сизден суранам.

450
00:41:25,107 --> 00:41:27,443
Мени ук.
Мага бир нерсе болсо, София...

451
00:41:32,865 --> 00:41:34,825
Кимге чалууну билесиң, макулбу?

452
00:41:34,909 --> 00:41:37,369
Сага эч нерсе болбойт, апа.

453
00:41:37,453 --> 00:41:40,956
София, ыйлаба, билесиңби
Мен сени баарынан да жакшы көрөм.

454
00:41:43,375 --> 00:41:45,127
Мен сени бүт жүрөгүм менен сүйөм, макулбу?

455
00:41:50,466 --> 00:41:51,300
Апа.

456
00:41:51,884 --> 00:41:53,677
-Салам?
-Мени уктуңбу?

457
00:41:53,761 --> 00:41:55,137
Саламатсызбы апа?

458
00:41:55,221 --> 00:41:56,055
Мен сени сүйөм!

459
00:42:00,184 --> 00:42:01,727
Апа? Салам?

460
00:42:01,810 --> 00:42:03,479
Мен сени бүт жүрөгүм менен сүйөм.

461
00:42:03,562 --> 00:42:05,189
Мен сени сүйөм, апа.

462
00:43:47,082 --> 00:43:48,250
Сиздин тизеңизде.

463
00:43:55,883 --> 00:43:58,177
София, София, бул менмин.

464
00:44:00,721 --> 00:44:02,890
София, биз түбөлүккө ачуулана албайбыз.

465
00:44:04,725 --> 00:44:06,143
Ач, мен кирем.

466
00:44:08,145 --> 00:44:09,813
Мен сен үчүн апельсин ширесин жасадым.

467
00:44:14,526 --> 00:44:15,444
Sofía?

468
00:44:38,217 --> 00:44:39,510
Бир аз эле, кечиресиз.

469
00:44:40,636 --> 00:44:42,096
Кайырдуу таң. Сиздин документтериңиз?

470
00:44:42,596 --> 00:44:44,848
Вакцина жана паспорт, сураныч.

471
00:44:47,101 --> 00:44:48,268
Мен болобу?

472
00:44:50,062 --> 00:44:51,230
Сиз жалгыз саякаттап жатасызбы?

473
00:44:53,315 --> 00:44:55,776
Ар кандай кол коюлган саякатка уруксат?

474
00:44:55,859 --> 00:44:56,860
Мен италиялыкмын.

475
00:44:57,778 --> 00:44:59,613
Мен 14 жаштамын.

476
00:44:59,697 --> 00:45:02,783
Уруксат испандар үчүн гана,
сиз муну текшере аласыз.

477
00:45:03,534 --> 00:45:04,410
Кечиресиз.

478
00:45:07,121 --> 00:45:09,957
Карачы бул кыз дейт
ал жалгыз саякаттап жатат.

479
00:45:14,628 --> 00:45:15,587
Ооба, офицер.

480
00:45:15,671 --> 00:45:18,549
Италиялыктар сертификатсыз жүрө алышат.

481
00:45:18,632 --> 00:45:20,551
Perfect, рахмат.

482
00:45:20,634 --> 00:45:21,593
Эч нерсе эмес.

483
00:45:22,636 --> 00:45:25,431
-Баары жакшы, сапарларыбыз аман болсун.
-Рахмат.

484
00:46:59,900 --> 00:47:05,280
Эки микроавтобус, жети полициячы
ушул учурда кетип жатышат.

485
00:47:05,364 --> 00:47:06,657
макул. Ал жолдо баратат.

486
00:47:07,533 --> 00:47:08,575
убакыт келди.

487
00:47:09,326 --> 00:47:13,539
-Тез жардамда күзөтчүлөр барбы?
-Алдыда жок, балким артта.

488
00:47:13,622 --> 00:47:15,123
Тез жардам унаасында күзөтчүлөр көрүнгөн жок.

489
00:47:16,208 --> 00:47:18,502
- Тез кайт.
- Албетте, кайра келет.

490
00:47:20,838 --> 00:47:22,130
Сиздин позицияларыңызга.

491
00:47:22,840 --> 00:47:24,508
Болсоңчу. Келгиле, жасайлы.

492
00:47:43,652 --> 00:47:44,778
Позицияда.

493
00:47:58,876 --> 00:48:00,919
Мына, алар келишет. Сергек болуңуз.

494
00:48:10,012 --> 00:48:12,556
Жонатан, токто, сен биринчи бар.

495
00:48:12,639 --> 00:48:13,640
Жөн эле буйрук бер.

496
00:48:14,224 --> 00:48:15,475
Мен айтканда гана.

497
00:48:15,559 --> 00:48:16,560
Бир аз узагыраак.

498
00:48:17,477 --> 00:48:18,437
Дагы бир аз.

499
00:48:19,897 --> 00:48:21,773
Жонатан, бара бер.

500
00:48:45,172 --> 00:48:46,423
Даяр.

501
00:48:53,055 --> 00:48:54,389
Азыр.

502
00:49:48,902 --> 00:49:50,195
Ал бул жерде!

503
00:50:03,917 --> 00:50:05,085
Мени уга аласыңбы?

504
00:50:15,137 --> 00:50:16,888
КИЙИНКИ ЭПИЯДАН КАБАРЛАР

505
00:50:16,972 --> 00:50:18,098
Кел, Теса!

506
00:50:18,890 --> 00:50:19,725
Ошол жерде кал.

507
00:50:26,106 --> 00:50:30,110
Бүгүнкү күндө мен анын денесин көзөмөлдөйм
сен анын акылын башкарасың.

508
00:50:30,193 --> 00:50:32,696
Мага кызык эмес
биринчи айымдын ролун ойноп,

509
00:50:32,779 --> 00:50:34,489
аялыңды кой.

510
00:50:35,115 --> 00:50:36,658
Мен бул жердемин, Санта-Мартада.

511
00:50:36,742 --> 00:50:38,368
Сиз бул жердесизби?

512
00:50:38,452 --> 00:50:40,078
Ооба, аэропортто.

513
00:50:47,836 --> 00:50:49,838
Сен мени уктуң, унчукпа.

514
00:50:49,921 --> 00:50:52,549
Биз банкоматка барабыз
жана каттоо эсебиңизди бошотуп жатабыз.

515
00:50:54,801 --> 00:50:55,927
Шашыл, эшек!

516
00:50:56,011 --> 00:50:58,055
Каалаган акчаңдын баарын ал.

517
00:50:58,138 --> 00:50:59,890
Мен сага төлөй алам, бирок мени коё бер.

518
00:50:59,973 --> 00:51:01,058
Сураныч, сураныч…

519
00:51:02,225 --> 00:51:03,310
Жок!

520
00:51:03,894 --> 00:51:04,853
Жок!

521
00:51:05,604 --> 00:51:08,273
Кызыңыз үчүн, Теса! Багынба!

522
00:51:08,356 --> 00:51:09,566
Теса, бизди таштаба!

523
00:51:09,649 --> 00:51:10,734
Бизди таштаба!

524
00:51:10,817 --> 00:51:14,696
Бизди таштаба, сүйүүм. Сураныч, сураныч!

525
00:53:26,703 --> 00:53:31,124
Котормочу: Иван Баркера